Minister's welcome in Chinese (traditional)

歡迎光臨紐西蘭地方議會網站 www.localcouncils.govt.nz

身為地方政府部長，我很希望能提升民眾對於地方政府及其角色的認識，同時鼓勵民眾更積極參與地方政府的決策過程。

地方政府和我們日常生活的一切都息息相關，它的目的在於努力創造出穩固而且安全的社區。地方議會的活動所佔的比例，就相當於紐西蘭經濟總和的百分之三以上。

您所在地區的地方議會要負責該區的福利，以及諸多極具重要性的活動，例如生物安全檢疫、地區緊急情況處理、地區陸上運輸交通及資源管理等。

您的市議會或區議會所負責的工作包括社區福利及社區發展、緊急情況處理以及環境、道路與運輸、污廢水排放、飲用水與排水系統、公共健康與安全等重要事宜（包括建築管理、休閒與資源管理（含土地用途規劃與發展管理)）。

每一個地方議會都要根據大量不同、有時還甚至是獨特的因素 — 例如地理、人口、成長與發展程度、不同的環境狀態及使用等，來為它的社區做相關的決策。另外，他們也要就如何才能發揮更好的合作效率而做決策。

在這個網站，您可以找到有關於地方政府為全國各處居民所進行之各項工作的資訊。它的目的在於提供您資料，讓您能將地方議會的活動更廣泛地融入地方政府的整體脈絡中，進而支持您的地方議會直接提供給您的訊息。

我鼓勵您積極參與您的地方議會，因為他們的決定對您，還有對您的子女及後代子孫的生活都會造成影響。